Independent Women (Charlie’s Angels)	Nezávislé ženy (Charlieho andílci)
Lucy Liu	Lucy Liu
With my girl, Drew	s mou dívkou Drew
Cameron D and Destiny	Cameron D a Destiny
Charlie's Angels, come on	Charlieho andílci do toho
Uh, uh, uh	Uh, uh, uh

Question, tell me what you think about me	Otázka, řekni mi, co si o mně myslíš
I buy my own diamonds and I buy my own rings	kupuji si pro sebe diamanty a kupuju si pro sebe prsteny
Only ring your celly when I'm feelin' lonely	volej jenom, když se cítím osamělá
When it's all over please get up and leave	když je po všem, prosím zvedni se a odejdi
Question, tell me how you feel about this	otázka, řekni mi, jaký z toho máš pocit
Try to control me, boy, you get dismissed	zkus mě ovládat, hochu, a máš padáka
Pay my own fun, oh, and I pay my own bills	platím si sama zábavu, ach, a platím si sama účty
Always fifty fifty in relationships	ve vztahu vždy fifty fifty

The shoes on my feet, I've bought it	Boty na nohách, koupila jsem si
The clothes I'm wearing, I've bought it	oblečení, co nosím, koupila jsem si
The rock I'm rockin', I've bought it	křeslo, ve kterém se houpám, koupila jsem si
'Cause I depend on me if I want it	protože se spoléhám na sebe, když chci

The watch I'm wearin', I've bought it	Hodinky, které nosím, koupila jsem si
The house I live in, I've bought it	dům, ve kterém bydlím, koupila jsem si
The car I'm driving, I've bought it	auto, ve kterém jezdím, koupila jsem si
I depend on me, I depend on me	spoléhám se na sebe, spoléhám se na sebe

All the women, who are independent	Všechny ženy, které jsou nezávislé
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the honeys, who making money	všechna zlatíčka, která vydělávají peníze
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the mommas, who profit dollars	všechny mámy, které vydělávají dolary
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the ladies, who truly feel me	všechny dámy, které skutečně se mnou cítí
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru

Girl I didn't know you could get down like that	Holčičko, nevěděla jsem, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Girl I didn't know you could get down like that	holčičko, nevěděla, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Tell me how you feel about this	řekni mi, jaký z toho máš pocit
Who would I want if I would wanna live	koho bych chtěla, kdybych chtěla žít
I worked hard and sacrificed to get what I get	těžce jsem dřela a obětovala se, abych dostala, co dostávám
Ladies, it ain't easy being independent	dámy, není lehké být nezávislá

Question, how'd you like this knowledge that I brought	Otázka, jak by se ti líbilo tohle ponaučení, co jsem ti dala
Bragging on that cash that he gave you is to front	chlubit se penězi, které ti dal je to hlavní
If you're gonna brag make sure it's your money you flaunt	jestli se budeš chlubit, ujisti se, že jsou to tvé peníze, se kterými se vytahuješ
Depend on no-one else to give you what you want	nespoléhej na nikoho jiného, aby ti dal, co chceš

The shoes on my feet, I've bought it	Boty na nohách, koupila jsem si
The clothes I'm wearing, I've bought it	oblečení, co nosím, koupila jsem si
The rock I'm rockin', I've bought it	křeslo, ve kterém se houpám, koupila jsem si
'Cause I depend on me if I want it	protože se spoléhám na sebe, když chci

The watch I'm wearin', I've bought it	Hodinky, které nosím, koupila jsem si
The house I live in, I've bought it	dům, ve kterém bydlím, koupila jsem si
The car I'm driving, I've bought it	auto, ve kterém jezdím, koupila jsem si
I depend on me, I depend on me	spoléhám se na sebe, spoléhám se na sebe

All the women, who are independent	Všechny ženy, které jsou nezávislé
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the honeys, who making money	všechna zlatíčka, která vydělávají peníze
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the mommas, who profit dollars	všechny mámy, které vydělávají dolary
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the ladies, who truly feel me	všechny dámy, které skutečně se mnou cítí
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru

Girl I didn't know you could get down like that	Holčičko, nevěděla jsem, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Girl I didn't know you could get down like that	holčičko, nevěděla, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli

Destiny's Child, whasup?	Destiny’s Child, co je?
You in the house? Sure 'nuff	Jste doma? Dost?
We'll break these people off Angel style	Zarazíme ty lidi ve stylu Andílků
Child of Destiny	Child of Destiny
Independent beauty	nezávislá krása
No one else can scare me	nikdo mě nedokáže vystrašit
Charlie's Angels, oh woah	Charlieho andílci, oh, woah

All the women, who are independent	Všechny ženy, které jsou nezávislé
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the honeys, who making money	všechna zlatíčka, která vydělávají peníze
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the mommas, who profit dollars	všechny mámy, které vydělávají dolary
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru
All the ladies, who truly feel me	všechny dámy, které skutečně se mnou cítí
Throw your hands up at me	dejte se mnou ruce vzhůru

Girl I didn't know you could get down like that	Holčičko, nevěděla jsem, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Girl I didn't know you could get down like that	holčičko, nevěděla, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Girl I didn't know you could get down like that	holčičko, nevěděla jsem, že bys mohla takhle padnout
Charlie, how your Angels get down like that	Charlie, jak tví Andílci takhle padli
Girl I didn't know you could get down like that	holčičko, nevěděla, že bys mohla takhle padnout


Text vložil: Ellie (6.9.2019)	Překlad: Ellie (6.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Destiny’s Child
	Independent Women (Charlie’s Angels) Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Destiny’s Child - Independent Women (Charlie’s Angels)

Text písně v originále a český překlad

Independent Women (Charlie’s Angels)

Nezávislé ženy (Charlieho andílci)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)